Dostawa w 4 do 8 dni roboczych Black November: ceny Pro dla wszystkich Outlet z rabatem
Koszyk
PL

Porady świetlne

Trzonki żarówek wyjaśnione: rozpoznaj E27, E14, GU10, G9 i resztę

Zaktualizowano 10 październik 2026 · 10 min czytania

Krótka odpowiedź

Litera trzonka mówi, jak żarówka jest mocowana, liczba podaje wymiar w milimetrach. E27 i E14 to trzonki gwintowane na 230 V; GU10 to trzonek do reflektorów z dwoma pogrubionymi pinami na 230 V; GU5.3 (MR16) i G4 działają na 12 V z transformatorem; G9 to mała kapsułka z dwiema pętlami na 230 V. Żarówki halogenowe z G9, G4 i GY6.35 od 1 września 2023 nie mogą już być wprowadzane do obrotu w UE, ale dla każdego popularnego trzonka istnieje zamiennik LED.

Jak czytać nazwę trzonka?

Nazwa trzonka składa się z jednej lub dwóch liter i liczby. Litery mówią, jak żarówka jest mocowana, liczba to wymiar w milimetrach.

  • E oznacza Edison, trzonek gwintowany. Liczba to średnica gwintu: E27 to 27 mm, E14 to 14 mm.
  • G oznacza trzonek z pinami. Liczba to odległość między pinami: 9 mm przy G9, 4 mm przy G4, 13 mm przy G13.
  • GU to trzonek pinowy, którego piny są pogrubione, aby żarówka zatrzaskiwała się lub dokręcała: GU10 i GU5.3.
  • GX i GY to warianty z innym kształtem pinów, takie jak GX53 i GY6.35.
  • B to trzonek bagnetowy, który wciskasz i przekręcasz, jak BA15d w małych lampkach sygnalizacyjnych.
  • R7s to żarówka prętowa ze stykiem na obu końcach.

Oprócz trzonka żarówka ma kod kształtu. Litera oznacza kształt, liczba średnicę. A60 to klasyczna gruszka 60 mm, G45 i G95 to kule 45 i 95 mm, C35 to żarówka świeczka 35 mm, P45 to żarówka kulka, ST64 to podłużna żarówka o szerokości 64 mm. Przy żarówkach reflektorowych jest inaczej: AR111 ma szerokość 111 mm, a MR16 i MR11 liczy się w ósmych częściach cala, co daje około 50 i 35 mm. MR16 to więc kształt, a nie trzonek: występuje z GU10 i z GU5.3.

Jaki trzonek jest gdzie i co go zastępuje?

TrzonekRozpoznasz poNapięcieZnajdziesz wZamiennik LED
E27Szeroki gwint 27 mm230 VLampy wiszące, lampy podłogowe i stołoweGruszka, kula lub filament, bez ograniczeń
E14Wąski gwint 14 mm230 VŻyrandole, kinkiety, okapyŻarówki świeczki i kulki
GU10Dwa krótkie piny z pogrubioną główką; wciśnij i obróć230 VOczka podtynkowe, oprawy natynkowe i reflektory szynoweReflektor LED; zwróć uwagę na długość
GU5.3 (MR16)Dwa cienkie proste bolce12 V, z transformatoremStarsze oczka podtynkoweReflektor LED 12 V; sprawdź transformator
G9Dwie wygięte pętle druciane230 VMałe kinkiety, designerskie lampy wisząceLED-G9, często nieco większa
G4Dwa cienkie bolce, w odstępie 4 mm12 VOświetlenie szafek, małe lampki do czytaniaLED-G4 o tym samym napięciu
GX53Płaski dysk z dwoma bolcami, obracany230 VPłaskie oczka podtynkowe, niektóre lampy wisząceDysk LED GX53
R7sPręt ze stykiem na obu końcach, 78 lub 118 mm230 VUplightery, kinkiety, lampy budowlaneLED-R7s; grubsza niż halogen
G13 (T8)Rura około 26 mm, dwa bolce na każdym końcu230 VOprawy świetlówkowe w garażu, schowku, kuchniTuba LED; podłączenie zależy od oprawy
Zintegrowany LEDBrak trzonka; LED jest zamocowany na stałe w oprawiePrzez zasilaczLampy sufitowe (plafony), reflektory, kinkietyBrak; wymienia się moduł lub zasilacz
Popularne trzonki w domach, z napięciem, na którym działają.

E27 i E14: trzonki gwintowane

Większość lamp wiszących, lamp podłogowych i lamp stołowych ma trzonek E27, a żyrandole i małe kinkiety często E14. Do obu istnieje żarówka LED w każdym kształcie, barwie światła i mocy, ściemnialna lub nie. Wybieraj według lumenów i rozmiaru, nie według watów. Żarówkę żarową 60 W zastępujesz żarówką LED o strumieniu świetlnym co najmniej 806 lumenów; tabela przeliczeniowa znajduje się w ile lumenów na pomieszczenie.

Przy E27 zwróć uwagę na wymiary żarówki. Kula 125 mm albo podłużna żarówka filamentowa w małym kloszu często wystaje od dołu. Przy otwartych lampach wiszących z widoczną żarówką kształt jest właśnie istotny: żarówka jest wtedy częścią projektu.

Na wielu oprawach przy trzonku podane jest maksimum, np. „max. 40 W”. Ta liczba dotyczy ciepła żarówki żarowej, które klosz, kabel i trzonek mogą wytrzymać. Żarówka LED 5 W jest znacznie poniżej tej wartości. Maksimum nie mówi nic o tym, ile światła możesz użyć.

GU10 i GU5.3: dwa trzonki do reflektorów, których nie wolno mylić

Oba reflektory mają około 50 mm szerokości i z przodu wyglądają tak samo. Spójrz na bolce. GU10 ma dwa krótkie bolce z pogrubioną główką: wciskasz żarówkę i przekręcasz ją o ćwierć obrotu. Działa bezpośrednio na 230 V. GU5.3 ma dwa cienkie proste bolce, które wkładasz w trzonek, i działa na 12 V przez transformator. W handlu ten drugi często nazywa się MR16, choć ściśle rzecz biorąc MR16 to kształt.

Przy GU10 pułapką jest długość. Reflektor LED ma z tyłu radiator i dlatego często jest o kilka milimetrów dłuższy niż reflektor halogenowy, który zastępuje. W płytkim oczku podtynkowym lub małym reflektorze szynowym wtedy się nie mieści albo naciska na sprężynę. Zmierz głębokość, zanim zamówisz; przy reflektorach LED długość podana jest w wymiarach.

Przy GU5.3 pułapką jest transformator. Transformatory elektroniczne do halogenów są wykonane do żarówek o mocy dziesiątek watów i mają minimalne obciążenie, które jest podane na etykiecie. Z żarówką LED 5 lub 6 W często jesteś poniżej tej wartości. Skutkiem jest migotanie, żarówka, która na chwilę się włącza i znów gaśnie, albo całkowity brak światła. Są dwa poprawne rozwiązania: wymienić transformator na zasilacz LED 12 V prądu stałego albo zlecić przeróbkę trzonka na GU10, aby transformator zniknął. Oba rozwiązania to praca dla elektryka.

AR111 to większa żarówka reflektorowa 111 mm. Ona także istnieje w dwóch wykonaniach: z trzonkiem G53 na 12 V i z trzonkiem GU10 na 230 V. Sprawdź stary egzemplarz, zanim zamówisz nowy.

G9 i G4: małe kapsułki

G9 to kapsułka z dwiema wygiętymi pętlami drucianymi, którą wciskasz w trzonek. Działa na 230 V i znajduje się głównie w małych kinkietach oraz w lampach wiszących z wieloma punktami świetlnymi. G4 ma dwa cienkie proste bolce i działa na 12 V, najczęściej w oświetleniu szafek lub małych lampkach do czytania.

Halogenowe G9 i halogenowe G4 od 1 września 2023 nie mogą już trafiać na rynek w UE. Zamienniki LED są często dłuższe lub grubsze niż stara kapsułka, ponieważ elektronika i chłodzenie muszą się gdzieś zmieścić. W wąskim szklanym kloszyku lub małej kuli to jest ograniczenie. Zmierz miejsce i w zamkniętych kloszykach wybierz żarówkę o niskiej mocy: w małej zamkniętej przestrzeni temperatura szybko rośnie, a ciepło skraca żywotność LED. Nie każda LED-G9 jest ściemnialna; jest to podane na opakowaniu.

R7s: żarówki prętowe w uplighterach i kinkietach

R7s to pręt ze stykiem na obu końcach, zwykle o długości 78 lub 118 mm. Znajdziesz go w uplighterach, kinkietach świecących w górę i w dół oraz lampach budowlanych. Pręty halogenowe o strumieniu świetlnym ponad 2700 lumenów od 1 września 2021 są wycofane ze sprzedaży; słabsze pręty halogenowe według licht.de mogą być jeszcze sprzedawane.

LED-R7s istnieje, ale jest grubsza niż cienki pręt halogenowy. W wąskich oprawach ze szklaną osłoną nie zawsze się mieści. Oprawa, która ma już pręt LED, jak kinkiet poniżej, jest wtedy prostszym wyborem.

Fantasia Kinkiet Fluo biały aluminium ściemnialny R7S w zestawie. Kinkiet z trzonkiem R7s, w którym znajduje się już ściemnialny pręt LED 10 W i 810 lumenów, mniej więcej światło żarówki żarowej 60 W. 280,92 zł

GX53: płaski dysk

Żarówka GX53 to płaski dysk z dwoma bolcami z tyłu. Wciskasz je w trzonek i przekręcasz, aby zablokować. Działa na 230 V i znajduje się w płytkich oczkach podtynkowych oraz w części lamp wiszących. Ponieważ żarówka jest płaska, oprawa pozostaje niska. Zamiennik kupujesz jako dysk LED z tym samym trzonkiem; zwróć uwagę na barwę światła, bo różni się między markami.

Emibig OLIVO 1L CZARNY Lampa wisząca z trzonkiem GX53: źródło światła to płaski dysk zamiast gruszki lub reflektora. 534,62 zł

G13: wymiana świetlówek na tuby LED

G13 to trzonek świetlówki 26 mm, T8, z dwoma bolcami na każdym końcu, w długościach 60, 120 i 150 cm. Świetlówki T8 od 25 sierpnia 2023 nie mogą już trafiać na rynek w UE, ponieważ zawierają rtęć. Tuba LED o tej samej długości pasuje do tej samej oprawy, ale sposób jej podłączenia zależy od znajdującego się w niej statecznika.

  • W starej oprawie ze starterem i magnetycznym statecznikiem zwykle wymieniasz starter na starter LED lub mostek dołączony do tuby LED.
  • W oprawie z elektronicznym statecznikiem potrzebujesz tuby LED, która z nim działa, albo oprawa musi zostać przerobiona tak, aby tuba była podłączona bezpośrednio do 230 V.

Przeróbka to praca dla elektryka. Przerobiona oprawa powinna dostać wyraźną etykietę, aby nikt później nie włożył do niej świetlówki. Często nowa wodoodporna oprawa LED do garażu lub schowka jest równie tania i prostsza.

Zintegrowany LED: brak trzonka, ale czy da się wymienić?

Coraz więcej opraw nie ma już trzonka: diody LED znajdują się na płytce drukowanej w oprawie, zasilane przez zasilacz. Daje to bardziej płaskie i mniejsze projekty oraz często lepszą optykę. Wadą przez długi czas było to, że przy usterce wyrzucało się całą oprawę.

Od 1 września 2021 obowiązują w tym zakresie przepisy europejskie. Zgodnie z artykułem 4 rozporządzenia w sprawie ekoprojektu 2019/2020 źródła światła i oddzielne zasilacze w oprawie muszą być wymienne za pomocą powszechnie dostępnych narzędzi i bez trwałego uszkodzenia oprawy, chyba że producent może technicznie uzasadnić, dlaczego nie jest to możliwe. Kupujący musi móc przeczytać to w instrukcji, a przy sprzedaży konsumentom na opakowaniu, przynajmniej za pomocą piktogramu. Przy oprawie ze zintegrowanym LED sprawdź więc w instrukcji, co można wymienić.

Jeśli LED nie można wyjąć z oprawy, aby go skontrolować, wtedy cała oprawa jest uznawana za źródło światła i otrzymuje własną etykietę energetyczną. Więcej na ten temat w etykiecie energetycznej oświetlenia.

Których żarówek nie wolno już sprzedawać?

Unia Europejska stopniowo wycofuje żarówki z rynku: przez przepisy ecodesign, ponieważ zużywają zbyt dużo prądu, oraz przez dyrektywę RoHS, ponieważ zawierają rtęć. To, co już leży w sklepie, można sprzedać, a to, co masz w domu, możesz normalnie używać. Nowe egzemplarze już się nie pojawią.

Typ żarówkiTrzonekNie na rynku odPowód
Żarówka żarowaE27, E14, B22Stopniowo 2009–2012Ecodesign
Świetlówka kompaktowa z wbudowanym statecznikiemE27, E141 września 2021Ecodesign
Pręt halogenowy powyżej 2700 lmR7s1 września 2021Ecodesign
Świetlówka kompaktowa wtykowa bez statecznikaG24, 2G11 i pokrewne25 lutego 2023RoHS (rtęć)
Świetlówka T5 i T8G5, G1325 sierpnia 2023RoHS (rtęć)
Kapsułka halogenowaG9, G4, GY6.351 września 2023Ecodesign
Wycofywanie konwencjonalnych żarówek w UE, według LightingEurope i licht.de.

Kto nadal używa lamp halogenowych, płaci za to przede wszystkim w prądzie: reflektor halogenowy 50 W zużywa około dziesięć razy tyle co reflektor LED z takim samym światłem. Ile to daje różnicy rocznie, znajdziesz w ile LED naprawdę oszczędza.

Jak znaleźć trzonek bez wyjmowania żarówki?

W oprawie, którą już masz, trzonek jest zwykle podany na naklejce w kloszu lub obok trzonka, razem z maksymalną mocą. Przy nowej lampie znajdziesz go w danych produktu. Masz wątpliwości? Wykręć starą żarówkę: kod prawie zawsze jest na stopce albo na krawędzi reflektora, a jeśli nie, kształt pinów i linijka wystarczą.

Dwie kontrole przed zamówieniem: napięcie (230 V albo 12 V) i miejsce wokół żarówki. Trzonek mówi, co pasuje, a przestrzeń mówi, czy się zmieści.

Żarówki LED do popularnych trzonków

Zobacz wszystko

Żarówka LED do każdego popularnego trzonka, od E27 po świetlówkę LED do oprawy świetlówkowej.

Często zadawane pytania

Czy mogę za pomocą przejściówki włożyć żarówkę E27 do trzonka E14?

Przejściówki istnieją, ale żarówka znajduje się wtedy wyżej i bardziej wystaje z klosza, a żarówka E27 jest większa i cięższa, niż przewidziano dla tej oprawy. W otwartej oprawie z miejscem jest to możliwe, w żyrandolu z tulejkami świecowymi albo zamkniętym szklanym kloszu nie. Prawie zawsze istnieją żarówki LED z właściwym trzonkiem, które dają tyle samo światła.

Czy trzonek B22 to to samo co E27?

Nie. B22 to trzonek bagnetowy 22 mm: wciskasz żarówkę i przekręcasz ją kawałek, aż dwa zaczepy się zablokują. Występuje głównie w Wielkiej Brytanii i we Francji. Żarówka E27 do niego nie pasuje, i odwrotnie też nie.

Czy mogę podłączyć żarówkę LED 12V do mojego obecnego transformatora?

Czasami. Sprawdź na etykiecie transformatora minimalne obciążenie i informację, że nadaje się do LED. Jeśli łączna moc Twoich żarówek LED jest niższa od tego minimum, pojawi się migotanie albo wyłączanie. Zasilacz LED na napięcie stałe 12 V rozwiązuje ten problem.

Dlaczego moja nowa żarówka LED w zamkniętej oprawie świeci tak krótko?

Prawdopodobnie przez ciepło. LED wytwarza mniej ciepła niż żarówka tradycyjna, ale elektronika w stopce źle znosi wysoką temperaturę. W małej zamkniętej oprawie bez wentylacji temperatura rośnie. Wybierz tam żarówkę o niższej mocy albo żarówkę, którą producent wyraźnie określa jako odpowiednią do zamkniętych opraw.

Źródła

  1. One month to go before most general lighting lamps are phased out (persbericht met uitfaseringstabel), LightingEurope (2023)
  2. Timetable and overviews for the phase out of lamps, licht.de (geraadpleegd 2026)
  3. Rozporządzenie (UE) 2019/2020 w sprawie ekoprojektu źródeł światła, artykuł 4 (wymienność), EUR-Lex, Unia Europejska (2019)
  4. Rozporządzenie delegowane (UE) 2019/2015 w sprawie etykietowania energetycznego źródeł światła, artykuł 2 (definicja uchwytu), EUR-Lex, Unia Europejska (2019)
  5. Light sources: energy label and ecodesign requirements, Komisja Europejska (geraadpleegd 2026)

Przeczytaj też