حرف قاعدة اللمبة يوضح كيف تثبت اللمبة، والرقم يعطي مقاسًا بالملليمتر. E27 وE14 قواعد لولبية على 230 V؛ GU10 قاعدة سبوت بدبوسين سميكين على 230 V؛ GU5.3 (MR16) وG4 يعملان على 12 V مع محول؛ G9 كبسولة صغيرة بحلقتين على 230 V. لمبات الهالوجين مع G9 وG4 وGY6.35 لم يعد مسموحًا بطرحها في سوق الاتحاد الأوروبي منذ 1 سبتمبر 2023، لكن لكل قاعدة لمبة شائعة يوجد بديل LED.
كيف تقرأ اسم قاعدة اللمبة؟
يتكون اسم قاعدة اللمبة من حرف أو حرفين ورقم. الحروف توضح كيف تثبت اللمبة، والرقم مقاس بالملليمتر.
- E تعني Edison، القاعدة اللولبية. الرقم هو قطر سن اللولب: E27 تساوي 27 mm، وE14 تساوي 14 mm.
- G تعني قاعدة بدبابيس. الرقم هو المسافة بين الدبابيس: 9 mm في G9، و4 mm في G4، و13 mm في G13.
- GU هي قاعدة دبابيس تكون دبابيسها سميكة، بحيث تنقر اللمبة أو تُدار لتثبت: GU10 وGU5.3.
- GX وGY هما نوعان بديلان بشكل دبابيس مختلف، مثل GX53 وGY6.35.
- B هي قاعدة بايونت تضغطها وتديرها، مثل BA15d للمبات الإشارة الصغيرة.
- R7s هي لمبة قضيبية بملامس عند كلا الطرفين.
إلى جانب قاعدة اللمبة، للُّمبة رمز شكل. الحرف هو الشكل، والرقم هو القطر. A60 هي اللمبة الكمثرية الكلاسيكية 60 mm، وG45 وG95 كرتان بقطري 45 و95 mm، وC35 لمبة شمعة 35 mm، وP45 لمبة كروية، وST64 لمبة مستطيلة بعرض 64 mm. في لمبات العاكس الأمر مختلف: AR111 بعرض 111 mm، وMR16 وMR11 تُقاسان بأثمان البوصة، ما يساوي حوالي 50 و35 mm. لذلك MR16 شكل، وليس قاعدة لمبة: يوجد مع GU10 ومع GU5.3.
أي قاعدة لمبة توجد أين، وما الذي يستبدلها؟
| قاعدة اللمبة | تتعرف عليها من | الجهد | تجدها في | بديل LED |
|---|---|---|---|---|
| E27 | سن لولبي عريض 27 mm | 230 V | مصابيح معلقة ومصابيح أرضية ومصابيح طاولة | كمثرية أو كروية أو فيلامنت، دون قيود |
| E14 | سن لولبي ضيق 14 mm | 230 V | ثريات ومصابيح جدارية صغيرة وشفاطات | لمبات شمعة ولمبات كروية |
| GU10 | دبوسان قصيران برأس سميك؛ اضغط وأدر | 230 V | سبوتات مدمجة وسطحية ومسارية | سبوت LED؛ انتبه إلى الطول |
| GU5.3 (MR16) | دبوسان مستقيمان رفيعان | 12 V، مع محوّل | سبوتات مدمجة أقدم | سبوت LED بجهد 12 V؛ تحقّق من المحوّل |
| G9 | حلقتان سلكيتان منحنيتان | 230 V | مصابيح جدارية صغيرة، مصابيح معلقة بتصميم عصري | LED-G9، غالبًا أكبر قليلًا |
| G4 | دبوسان صغيران رفيعان، بينهما 4 mm | 12 V | إضاءة خزائن، مصابيح قراءة صغيرة | LED-G4 بنفس الجهد |
| GX53 | قرص مسطح مع دبوسين، يُدار | 230 V | سبوتات مدمجة مسطحة، بعض المصابيح المعلقة | قرص LED GX53 |
| R7s | قضيب مع نقطة تماس في كل طرف، 78 أو 118 mm | 230 V | مصابيح uplighters، مصابيح جدارية، كشافات عمل | LED-R7s؛ أكثر سُمكًا من الهالوجين |
| G13 (T8) | أنبوب بحوالي 26 mm، دبوسان في كل طرف | 230 V | تركيبات مصابيح فلورسنت في المرآب، غرفة التخزين، المطبخ | أنبوب LED؛ يعتمد التوصيل على وحدة المصباح |
| LED مدمج | لا توجد قاعدة اللمبة؛ LED مثبت في وحدة المصباح | عبر محول طاقة | مصابيح سقفية، سبوتات، مصابيح جدارية | لا شيء؛ يتم استبدال الوحدة أو محول الطاقة |
E27 و E14: قواعد اللمبة اللولبية
معظم المصابيح المعلقة والمصابيح الأرضية ومصابيح الطاولة تحتوي على قاعدة اللمبة E27، بينما تحتوي الثريات والمصابيح الجدارية الصغيرة غالبًا على E14. لكلتيهما توجد لمبة LED بكل شكل ولون ضوء وقوة، قابلة للتعتيم أو غير قابلة للتعتيم. اختر حسب اللومن والمقاس، وليس حسب الواط. تستبدل لمبة متوهجة بقدرة 60 W بلمبة LED لا يقل تدفقها عن 806 lumen؛ تجد جدول التحويل في كم لومن لكل غرفة.
انتبه في E27 إلى أبعاد اللمبة. كرة بحجم 125 mm أو لمبة filament طويلة تبرز غالبًا من أسفل غطاء صغير. في المصابيح المعلقة المفتوحة ذات اللمبة المرئية، يكون الشكل هو المقصود تحديدًا: تصبح اللمبة عندها جزءًا من التصميم.
على كثير من وحدات المصابيح يوجد قرب قاعدة اللمبة حد أقصى، مثل “max. 40 W”. هذا الرقم يتعلق بحرارة اللمبة المتوهجة التي يجب أن يتحملها الغطاء والكابل وقاعدة اللمبة. لمبة LED بقدرة 5 W تبقى أقل من ذلك بكثير. لا يشير الحد الأقصى إلى كمية الضوء التي يُسمح لك باستخدامها.
GU10 و GU5.3: قاعدتا سبوت لا يجوز الخلط بينهما
كلا السبوتين بعرض حوالي 50 mm ويبدوان من الأمام بالشكل نفسه. انظر إلى الدبابيس. يحتوي GU10 على دبوسين قصيرين برأس سميك: تضغط اللمبة للداخل وتديرها ربع دورة. يعمل مباشرة على 230 V. يحتوي GU5.3 على دبوسين مستقيمين رفيعين تُدخلهما في قاعدة اللمبة، ويعمل على 12 V عبر محوّل. في الأسواق يُسمى الأخير غالبًا MR16، مع أن MR16 هو في المعنى الدقيق الشكل.
في GU10 يكون الطول هو موضع الانتباه. يحتوي سبوت LED في الخلف على مشتت حرارة ولذلك يكون غالبًا أطول ببضعة مليمترات من سبوت الهالوجين الذي يحل محله. عندها قد لا يتناسب في سبوت مدمج قليل العمق أو سبوت مساري صغير، أو يضغط على الزنبرك. قِس العمق قبل أن تطلب؛ في سبوتات LED يُذكر الطول ضمن الأبعاد.
في GU5.3 يكون المحوّل هو موضع الانتباه. المحوّلات الإلكترونية للهالوجين مصممة للمبات بعشرات الواطات ولها حمل أدنى مذكور على الملصق. مع لمبة LED بقدرة 5 أو 6 W تكون غالبًا دون ذلك. والنتيجة هي وميض، أو لمبة تضيء للحظة ثم تنطفئ، أو لا يوجد ضوء إطلاقًا. توجد حلان مناسبان: استبدال المحوّل بمصدر طاقة LED بجهد 12 V تيار مستمر، أو جعل فني يحوّل قاعدة اللمبة إلى GU10 بحيث يختفي المحوّل. كلاهما عمل لفني كهرباء.
AR111 هي لمبة عاكسة أكبر بحجم 111 mm. وهي أيضًا موجودة بإصدارين: مع قاعدة G53 على 12 V ومع قاعدة GU10 على 230 V. انظر إلى القطعة القديمة قبل أن تطلب قطعة جديدة.
G9 و G4: كبسولات صغيرة
G9 هي كبسولة بحلقتين سلكيتين منحنيتين تدفعهما في قاعدة اللمبة. تعمل على 230 V وتوجد خصوصًا في المصابيح الجدارية الصغيرة وفي المصابيح المعلقة ذات نقاط الإضاءة الكثيرة. يحتوي G4 على دبوسين صغيرين مستقيمين رفيعين ويعمل على 12 V، غالبًا في إضاءة الخزائن أو مصابيح القراءة الصغيرة.
لم يعد يُسمح بطرح Halogeen-G9 و Halogeen-G4 في سوق الاتحاد الأوروبي منذ 1 september 2023. غالبًا ما تكون بدائل LED أطول أو أسمك من الكبسولة القديمة، لأن الإلكترونيات والتبريد يحتاجان إلى مكان. في غطاء زجاجي ضيق أو كرة صغيرة، يكون ذلك هو القيد. قِس المساحة، واختر في الأغطية المغلقة لمبة بقدرة منخفضة: في حجم صغير مغلق ترتفع الحرارة بسرعة، والحرارة تقصر عمر LED. ليست كل LED-G9 قابلة للتعتيم؛ يكون ذلك مذكورًا على العبوة.
R7s: لمبات قضيبية في uplighters والمصابيح الجدارية
R7s هي قضيب مع نقطة تماس في كل طرف، طولها عادة 78 أو 118 mm. تجدها في uplighters، والمصابيح الجدارية التي تعطي الضوء إلى الأعلى والأسفل، وكشافات العمل. قضبان الهالوجين التي تزيد على 2700 lumen خرجت من التداول منذ 1 september 2021؛ أما قضبان الهالوجين الأضعف فما زال يجوز بيعها وفقًا لـ licht.de.
تتوفر LED-R7s، لكنها أسمك من قضيب الهالوجين الرفيع. في وحدات المصابيح الضيقة ذات الغطاء الزجاجي لا تتناسب دائمًا. لذلك يكون المصباح الذي يحتوي مسبقًا على قضيب LED، مثل المصباح الجداري أدناه، الخيار الأسهل.
Fantasia مصباح جداري فلو أبيض ألمنيوم قابل للتعتيم R7S شامل
مصباح جداري بقاعدة R7s يحتوي مسبقًا على قضيب LED قابل للتعتيم بقدرة 10 W و810 lumen، أي تقريبًا ضوء لمبة متوهجة بقدرة 60 W. € 62.55
GX53: القرص المسطح
لمبة GX53 هي قرص مسطح بدبوسين في الخلف. تدفعهما في قاعدة اللمبة وتديرهما للتثبيت. تعمل على 230 V وتوجد في سبوتات مدمجة قليلة العمق وفي جزء من المصابيح المعلقة. لأن اللمبة مسطحة، يبقى المصباح منخفض الارتفاع. تشتري البديل كقرص LED بنفس قاعدة اللمبة؛ انتبه إلى لون الضوء، لأنه يختلف بين العلامات التجارية.
Emibig OLIVO 1L BLACK
مصباح معلق بقاعدة GX53: مصدر الضوء هو قرص مسطح بدلًا من لمبة كمثرية أو سبوت. € 119.04
G13: استبدال أنابيب الفلورسنت بأنابيب LED
G13 هي قاعدة اللمبة لأنبوب الفلورسنت بحجم 26 mm، T8، مع دبوسين في كل طرف، بأطوال 60 و120 و150 cm. لم يعد يُسمح بطرح أنابيب T8 الفلورسنت في سوق الاتحاد الأوروبي منذ 25 augustus 2023، لأنها تحتوي على الزئبق. أنبوب LED بالطول نفسه يناسب وحدة المصباح نفسها، لكن طريقة توصيله تعتمد على جهاز التشغيل الموجود فيها.
- في وحدة مصباح قديمة مع starter وجهاز تشغيل مغناطيسي، تستبدل عادة starter بـ starter LED أو جسر يأتي مع أنبوب LED.
- في وحدة مصباح مع جهاز تشغيل إلكتروني تحتاج إلى أنبوب LED يعمل معه، أو يجب تحويل وحدة المصباح بحيث يأتي الأنبوب مباشرة على 230 V.
التحويل عمل لفني كهرباء. يجب أن تحصل وحدة المصباح المحوّلة على ملصق واضح، حتى لا يضع أحد فيها لاحقًا أنبوب فلورسنت. غالبًا ما يكون مصباح LED جديد مقاوم للماء للمرآب أو غرفة التخزين بنفس السعر وأسهل.
LED مدمج: لا توجد قاعدة اللمبة، لكن هل يمكن الاستبدال؟
تزداد وحدات المصابيح التي لم تعد تحتوي على قاعدة اللمبة: توجد مصابيح LED على لوحة دوائر داخل وحدة المصباح، وتغذى بواسطة محول طاقة. يمنح ذلك تصاميم أكثر تسطحًا وأصغر، وغالبًا بصريات أفضل. كان العيب لفترة طويلة أنك عند حدوث عطل ترمي وحدة المصباح كاملة.
منذ 1 september 2021 توجد قواعد أوروبية لذلك. وفقًا للمادة 4 من لائحة التصميم البيئي 2019/2020، يجب أن تكون مصادر الضوء ومحولات الطاقة المنفصلة في وحدة المصباح قابلة للاستبدال بأدوات متاحة عادة وبدون إتلاف وحدة المصباح بشكل دائم، إلا إذا كان بإمكان الشركة المصنعة تبرير تقنيًا سبب عدم إمكانية ذلك. يجب أن يتمكن المشتري من قراءة ذلك في الدليل، وعند البيع للمستهلكين على العبوة، على الأقل برمز تصويري. لذلك انظر في دليل وحدة المصباح ذات LED المدمج لمعرفة ما هو قابل للاستبدال.
إذا لم يكن من الممكن إخراج LED من وحدة المصباح لفحصه، فستُعتبر وحدة المصباح كاملة مصدر ضوء وتحصل على ملصق طاقة خاص بها. المزيد حول ذلك في ملصق الطاقة للإضاءة.
ما المصابيح التي لم يعد يُسمح ببيعها؟
يسحب الاتحاد الأوروبي المصابيح من السوق على مراحل: عبر قواعد التصميم البيئي لأنها تستهلك الكثير من الكهرباء، وعبر توجيه RoHS لأنها تحتوي على الزئبق. ما هو موجود بالفعل في متجر يجوز بيعه، وما لديك في المنزل يمكنك استخدامه بشكل عادي. لن تُضاف نسخ جديدة بعد الآن.
| نوع اللمبة | قاعدة اللمبة | لم تعد في السوق منذ | السبب |
|---|---|---|---|
| لمبة متوهجة | E27, E14, B22 | تدريجيًا 2009–2012 | التصميم البيئي |
| لمبة موفرة للطاقة مع جهاز تشغيل مدمج | E27, E14 | 1 september 2021 | التصميم البيئي |
| قضيب هالوجين فوق 2700 lm | R7s | 1 september 2021 | التصميم البيئي |
| لمبة موفرة للطاقة قابلة للتركيب بدون جهاز تشغيل | G24 و2G11 وما يرتبط بهما | 25 februari 2023 | RoHS (زئبق) |
| أنبوب فلورسنت T5 وT8 | G5, G13 | 25 augustus 2023 | RoHS (زئبق) |
| كبسولة هالوجين | G9, G4, GY6.35 | 1 september 2023 | التصميم البيئي |
من لا يزال يستخدم لمبات هالوجين يدفع ثمن ذلك خصوصًا في الكهرباء: سبوت هالوجين بقدرة 50 W يستهلك تقريبًا عشرة أضعاف سبوت LED يعطي نفس الضوء. ما الذي يوفره ذلك سنويًا تجده في ما يوفره LED فعليًا.
كيف تعرف قاعدة اللمبة من دون إخراج اللمبة؟
في مصباح لديك بالفعل، تكون قاعدة اللمبة غالبًا مذكورة على ملصق داخل الغطاء أو بجانب قاعدة اللمبة، مع القدرة القصوى. وفي مصباح جديد تكون مذكورة في بيانات المنتج. إذا كنت مترددًا، فأخرج اللمبة القديمة بلفّها: الرمز يكون تقريبًا دائمًا على القاعدة أو على حافة العاكس، وإن لم يكن كذلك فشكل الدبابيس ومسطرة يكفيان لمعرفة ذلك.
تحقق من أمرين قبل أن تطلب: الجهد (230 V أو 12 V) والمساحة حول اللمبة. قاعدة اللمبة تحدد ما يناسبها، والمساحة تحدد ما إذا كان يدخل فيها.
لمبات LED لقواعد اللمبات الشائعة
عرض الكللمبة LED لكل قاعدة لمبة شائعة، من E27 إلى أنبوب LED لمصباح فلورسنت.
الأسئلة الشائعة
هل يمكنني استخدام محوّل لتركيب لمبة E27 في قاعدة لمبة E14؟
توجد محوّلات، لكن اللمبة تصبح عندها أعلى وتبرز أكثر خارج الغطاء، كما أن لمبة E27 أكبر وأثقل مما صُمم له المصباح. يمكن ذلك في مصباح مفتوح تتوفر فيه مساحة، لكن ليس في ثريا ذات أكمام على شكل شموع أو غطاء زجاجي مغلق. توجد تقريبًا دائمًا لمبات LED بقاعدة اللمبة الصحيحة وتعطي نفس كمية الضوء.
هل قاعدة اللمبة B22 هي نفسها E27؟
لا. B22 هي قاعدة لمبة بايونيت مقاس 22 mm: تدفع اللمبة إلى الداخل وتلفها قليلًا حتى تثبت النتوءاتان. تظهر خصوصًا في المملكة المتحدة وفرنسا. لا تناسبها لمبة E27، والعكس صحيح أيضًا.
هل يمكنني تركيب لمبة LED بجهد 12V على المحول الحالي لدي؟
أحيانًا. انظر إلى ملصق المحول لمعرفة الحد الأدنى للحمل، وما إذا كان مذكورًا أنه مناسب لـ LED. إذا كانت القدرة الإجمالية للمبات LED لديك أقل من هذا الحد الأدنى، فستحصل على وميض أو انطفاء. محول طاقة LED بجهد 12 V تيار مستمر يحل ذلك.
لماذا تدوم لمبة LED الجديدة لدي لفترة قصيرة جدًا في مصباح مغلق؟
غالبًا بسبب الحرارة. ينتج LED حرارة أقل من اللمبة المتوهجة، لكن الإلكترونيات في القاعدة لا تتحمل الحرارة جيدًا. في مصباح صغير مغلق من دون تهوية ترتفع درجة الحرارة. اختر هناك لمبة بقدرة أقل أو لمبة يصرّح المصنع صراحة بأنها مناسبة للمصابيح المغلقة.
المصادر
- One month to go before most general lighting lamps are phased out (persbericht met uitfaseringstabel), LightingEurope (2023)
- Timetable and overviews for the phase out of lamps, licht.de (geraadpleegd 2026)
- اللائحة (EU) 2019/2020 بشأن التصميم البيئي لمصادر الضوء، المادة 4 (قابلية الاستبدال), EUR-Lex، الاتحاد الأوروبي (2019)
- اللائحة المفوضة (EU) 2019/2015 بشأن وسم الطاقة لمصادر الضوء، المادة 2 (تعريف الحامل), EUR-Lex، الاتحاد الأوروبي (2019)
- Light sources: energy label and ecodesign requirements, المفوضية الأوروبية (geraadpleegd 2026)



