No Darkness Pro هي بوابة للمحترفين الذين يشترون الإضاءة لعملائهم أو مشاريعهم. تسجل برقم ضريبة القيمة المضافة صالح، أو مؤقتًا أيضًا كفرد، وترى عند كل منتج سعرك الخاص: كشركة بدون ضريبة القيمة المضافة، وكفرد شاملًا ضريبة القيمة المضافة. يمكنك إنشاء كتالوجات بشعارك الخاص ومشاركتها مع عملائك. إذا اشتريت كشركة، فلا ينطبق حق الانسحاب ولا الضمان القانوني الخاصان بالمستهلكين، بل تنطبق قواعد الشركات المذكورة أدناه. إذا اشتريت كفرد، فإنك تحتفظ بكل حقوقك كمستهلك.
على من تنطبق هذه الشروط؟
تنطبق هذه الشروط على استخدام No Darkness Pro وعلى كل طلب أو عرض سعر أو توصيل عبر No Darkness Pro بين No Darkness BV (Anjelierenlaan 29, 8900 Ieper, België، رقم الشركة 0821.787.463، ضريبة القيمة المضافة BE 0821.787.463)، ويشار إلينا فيما بعد بـ “نحن”، وبين الشركة التي لديها حساب Pro، ويشار إليها فيما بعد بـ “أنت”. تستخدم Pro في إطار مهنتك أو شركتك: كفني تركيب أو مهندس معماري أو مصمم ديكور داخلي أو مقاول أو مجهز متاجر أو محترف آخر.
فيما لم يتم تنظيمه هنا، تنطبق شروطنا العامة، باستثناء الأحكام التي يمنحها القانون للمستهلكين فقط. لا نقبل شروطك العامة الخاصة إلا إذا اتفقنا على ذلك كتابيًا.
إذا سجلت كفرد، فتنطبق عليك الاستثناءات الواردة في قسم “هل تسجل كفرد؟” أدناه.
كيف تحصل على حساب Pro؟
تسجل ببيانات شركتك ورقم ضريبة القيمة المضافة صالح. نتحقق من رقم ضريبة القيمة المضافة في نظام VIES الأوروبي. ما دمنا نوفر ذلك، يمكنك أيضًا التسجيل كفرد، دون رقم ضريبة القيمة المضافة. إذا كان لديك رمز تسجيل منا، يصبح حسابك نشطًا فورًا. بدون رمز، تقدم طلبًا؛ نراجعه ونبلغك ما إذا كان سيتم تفعيل حسابك. يمكننا رفض طلب من شركة إذا لم نتمكن من التحقق من أنك تمارس نشاطًا مهنيًا في قطاع يعمل مع الإضاءة.
حسابك شخصي لشركتك، أو لك إذا سجلت كفرد. تختار كلمة مرور من 12 حرفًا على الأقل وتحافظ على سريتها. ما يحدث في حسابك يقع ضمن مسؤوليتك؛ إذا اشتبهت في إساءة استخدام، فأخبرنا فورًا.
ما الأسعار التي تراها في Pro؟
ترى عند كل منتج سعرك الخاص: كشركة بدون ضريبة القيمة المضافة، وكفرد شاملًا ضريبة القيمة المضافة. نحدد هذا السعر لكل حساب، بناءً على شروط الشراء الخاصة بنا، ولا يكون أبدًا أعلى من سعر المنتج نفسه في المتجر الإلكتروني nodarness.live. إذا لم نتمكن من حساب سعر منتج، فسيظهر “السعر عند الطلب”؛ إذا طلبته، نرسل لك السعر عبر البريد الإلكتروني.
تتبع الأسعار قوائم أسعار الشركات المصنعة، وبالتالي قد تتغير. بالنسبة إلى الطلب، ينطبق السعر الذي تراه عند الطلب والذي نبلغه لك في التأكيد. يمكننا تعديل اتفاقيات الأسعار في حسابك لسبب وجيه، مثلًا إذا تغيرت شروط الشراء لعلامة تجارية؛ سنبلغك بذلك مسبقًا عبر البريد الإلكتروني، ولن يغير ذلك شيئًا في الطلبات التي تم تأكيدها بالفعل.
أسعارك في Pro سرية. لا تشاركها مع أطراف ثالثة.
هل تسجل كفرد؟
إذن تشتري كمستهلك وتحتفظ بجميع الحقوق التي يمنحك القانون إياها كمستهلك. تنطبق شروطنا العامة على طلباتك: لديك 14 يومًا للانسحاب من العقد، دون سبب، وضمان قانوني لمدة سنتين على الأقل. ترى جميع الأسعار شاملة ضريبة القيمة المضافة، وتصدر الفاتورة باسمك.
الأحكام في هذه الشروط التي تنطبق على الشركات فقط لا تنطبق عليك: استبعاد حق الانسحاب، وتقييد الضمان ومسؤوليتنا، والمهلة للإبلاغ عن العيوب، والفوائد والتعويض عند التأخر في الدفع للمعاملات التجارية، واختيار المحكمة. أما كل ما يتعلق بحسابك وأسعارك ومنشئ الكتالوجات، فتنطبق عليه هذه الشروط.
السماح للأفراد في Pro هو عرض يمكننا إيقافه. إذا فعلنا ذلك، سنبلغك مسبقًا عبر البريد الإلكتروني؛ والطلبات التي أكدناها بالفعل ننفذها كالمعتاد.
كيف تطلب؟
الطلب عبر الإنترنت في No Darkness Pro غير متاح بعد. حتى ذلك الحين، يمكنك طلب عرض سعر أو تقديم طلب عبر franky@nodarness.live. لا يكون الطلب ملزمًا إلا عندما نؤكده كتابيًا، مع المنتجات والأسعار وشروط التوصيل وطريقة الدفع.
بمجرد إتاحة الطلب عبر الإنترنت، يتم إبرام الطلب عندما تؤكده في Pro ونقبله؛ وستتلقى تأكيدًا بذلك عبر البريد الإلكتروني. إذا أدخلت قائمة برموز EAN أو أرقام المنتجات وكان الرمز يطابق أكثر من منتج واحد، فسنسألك عن المنتج الذي تقصده بدلًا من أن نختار بأنفسنا.
كيف تدفع؟
تدفع مقدمًا عبر Mollie، أو على فاتورة إذا اتفقنا على ذلك لحسابك. تدفع الفاتورة في موعد أقصاه تاريخ الاستحقاق المذكور عليها. نرسل الفواتير إلكترونيًا؛ وتتلقاها الشركات البلجيكية الخاضعة لضريبة القيمة المضافة كفاتورة إلكترونية منظمة عبر شبكة Peppol، كما يطلب القانون منذ 1 يناير 2026.
إذا لم تدفع فاتورة في الوقت المحدد، فتستحق دون إنذار الفوائد القانونية للمعاملات التجارية (سعر الفائدة المرجعي للبنك المركزي الأوروبي زائد 8 نقاط مئوية)، وتعويض ثابت قدره 40 يورو عن تكاليف التحصيل، وفقًا لقانون 2 أغسطس 2002 المتعلق بمكافحة التأخر في الدفع في المعاملات التجارية. طالما توجد فاتورة مستحقة غير مدفوعة، يمكننا تأجيل عمليات التوصيل الجديدة.
بالنسبة إلى التوصيل في بلجيكا، نحتسب ضريبة القيمة المضافة البلجيكية. وبالنسبة إلى التوصيل إلى شركة في دولة عضو أخرى في الاتحاد الأوروبي لديها رقم ضريبة القيمة المضافة صالح، نطبق قواعد التوريدات داخل الاتحاد الأوروبي. وبالنسبة إلى التوصيل إلى سويسرا، لا نحتسب ضريبة القيمة المضافة (تصدير خارج الاتحاد الأوروبي). تغطي تكاليف الشحن النقل ووثيقة التصدير؛ أما ضريبة القيمة المضافة السويسرية على الاستيراد وتكاليف التخليص الجمركي فهي عليك.
حتى السداد الكامل، تبقى المنتجات التي تم توصيلها ملكًا لنا.
كيف يتم التوصيل؟
نوصل إلى العنوان الذي تحدده عند الطلب. مهل التوصيل هي تقدير بناءً على ما تبلغه لنا الشركة المصنعة. إذا تأخر التوصيل، نبلغك بذلك؛ وإذا كان التأخير غير مقبول بالنسبة لك، يمكنك إلغاء المنتجات المعنية ما دامت لم تُشحن بعد.
ينتقل الخطر إليك في لحظة التوصيل. تحقق عند الاستلام من عدد الطرود والتغليف. أبلغ عن الضرر الظاهر أو المنتجات الناقصة أو التوصيل الخاطئ خلال 5 أيام عمل بعد التوصيل، مع صور. أما العيب الذي لم يكن بإمكانك رؤيته عند فحص عادي، فأبلغ عنه في أسرع وقت ممكن بعد اكتشافه.
هل يمكنك إرجاع المنتجات؟
بصفتك محترفًا، لا يحق لك قانونيًا حق الانسحاب. لا نقبل إرجاع منتج تم توصيله بشكل صحيح إلا بعد موافقة كتابية، إذا كان غير مستخدم وعاد في عبوته الأصلية غير المتضررة، وعلى نفقتك. يمكننا احتساب تعويض عن تكاليف المعالجة وإعادة التغليف؛ نتفق عليه معك مسبقًا. لا نقبل إرجاع المنتجات المصنوعة حسب المقاس أو خصيصًا لمشروعك.
ما الضمان الذي ينطبق؟
نضمن المنتجات المطابقة للطلب والخالية من العيوب الخفية، وفقًا لقواعد القانون المدني للبيع بين الشركات. تبلغنا عن العيب الخفي خلال مهلة قصيرة بعد اكتشافه. إذا كانت لدى الشركة المصنعة ضمان خاص بها، نساعدك على تفعيله.
إذا كان المنتج معيبًا، فإننا نصلحه أو نستبدله، أو نصدر إشعارًا دائنًا إذا لم يكن ذلك ممكنًا. تركب المنتجات وفقًا لدليل الشركة المصنعة وتعليمات التركيب السارية، مثل AREI في بلجيكا أو NEN 1010 في هولندا. لا يغطي الضمان الضرر الناتج عن تركيب خاطئ، أو مخفت إضاءة أو مزود طاقة غير مناسب، أو استخدام لم يكن المنتج مخصصًا له.
تقتصر مسؤوليتنا على المبلغ المفوتر للمنتج المعني. لا نتحمل مسؤولية الأضرار غير المباشرة، مثل الأرباح الفائتة أو ساعات العمل الإضافية. لا تنطبق هذه القيود في حالة القصد أو الخطأ الجسيم من جانبنا، أو في حالة الضرر للأشخاص، أو حيث لا يسمح القانون بالحد من المسؤولية.
ماذا يمكنك أن تفعل بمنشئ الكتالوجات؟
في Pro يمكنك إعداد كتالوجات بمنتجاتنا، مع شعارك ولونك وأسعارك، وطباعتها أو مشاركتها مع عملائك عبر رابط. يكون الكتالوج المشترك على نطاق منفصل ولا يذكر No Darkness في أي موضع.
- أنت البائع أمام عميلك. ما تعرضه في الكتالوج وبأي سعر هو مسؤوليتك، بما في ذلك الالتزام بقواعد عرض الأسعار للمستهلكين، مثل الأسعار الشاملة ضريبة القيمة المضافة.
- صور المنتجات ونصوصها يمكنك استخدامها فقط لعرض منتجاتنا في كتالوجاتك وعروض أسعارك لعملائك. تترك أسماء العلامات التجارية وبيانات المنتجات دون تغيير ولا تستخدم المواد لأغراض أخرى.
- شعارك يجب أن يكون ملكًا لك أو يجب أن يكون مسموحًا لك باستخدامه. تمنحنا الحق في عرضه في كتالوجاتك. نحوّل كل شعار إلى صورة بسيطة.
- يمكننا إيقاف كتالوج عن الإنترنت إذا كان مخالفًا للقانون أو لهذه الشروط. إذا توقف حسابك، تتوقف أيضًا كتالوجاتك المشتركة.
ما البيانات التي نحتفظ بها عن استخدامك لـ Pro؟
نحتفظ بما تفعله في Pro: أي المنتجات تشاهد، وعمليات البحث التي تجريها، وسلة التسوق الخاصة بك، وكتالوجاتك، وعدد مرات فتح كتالوج مشترك، دون أن نعرف من قام بذلك. وبذلك نتابع حسابك ويمكننا مساعدتك بشكل أكثر دقة. لمساعدتك عند وجود سؤال، يمكن لموظفينا مشاهدة Pro مؤقتًا كما تراه أنت؛ ولا يمكنهم حينها طلب أي شيء أو تعديله أو حفظه. المزيد عن ذلك في بيان الخصوصية.
كيف توقف أنت الحساب أو نوقفه نحن؟
يمكنك دائمًا طلب إغلاق حسابك برسالة بريد إلكتروني إلى franky@nodarness.live. إذا طلبت منا حذف حسابك، فسنحذف بياناتك وكتالوجاتك ونشاطك في Pro؛ أما طلباتك وفواتيرك فنحتفظ بها طالما يطلب القانون ذلك. المزيد عن ذلك في بيان الخصوصية. يمكننا إغلاق حساب مع مهلة إشعار قدرها 30 يومًا، أو فورًا في حالة إساءة الاستخدام، أو عند حدوث خرق جسيم لهذه الشروط، أو عند وجود فاتورة مستحقة غير مدفوعة بعد التذكير. الطلبات التي أكدناها بالفعل سننفذها بعد ذلك، إلا إذا كان سبب الإغلاق يجعل ذلك مستحيلًا.
أي قانون يسري وأي محكمة مختصة؟
يسري القانون البلجيكي على هذه الشروط وعلى كل اتفاقية عبر No Darkness Pro. النزاعات التي لا نحلها بالتشاور المتبادل تكون من اختصاص محاكم الدائرة القضائية التي يقع فيها مقرنا القانوني.
المصادر
- Wetboek van economisch recht, art. VI.91/1 tot VI.91/7 (onrechtmatige bedingen tussen ondernemingen), FOD Justitie, Justel (2026)
- Oud Burgerlijk Wetboek, art. 1641 tot 1649 (vrijwaring voor verborgen gebreken), FOD Justitie, Justel (2024)
- التأخر في الدفع: الفوائد والتعويض الجزافي في المعاملات التجارية, Your Europe، الاتحاد الأوروبي (2026)
- Elektronische facturatie tussen ondernemingen sinds 1 januari 2026, FOD Financiën (2026)
- VIES، التحقق من أرقام ضريبة القيمة المضافة, المفوضية الأوروبية (2026)